Gdje žubori voda živa,
Šetala se svakog dana,
Sultanova kcerka mila.
Svakog dana jedno ropce,
Stajalo kraj šadrvana,
Kako vr'jeme prolazilo,
Sve je blijede, blijede bilo.
Jednog dana zapita ga,
Sultanova kcerka draga:
"Kazuj, robe, odakle si,
iz plemena kojega si?"
"Ja se zovem El-Muhammed,
iz plemena starih Azra,
što za ljubav život gube,
i umiru kada ljube!"
Aleksa Santic
(nastala prevođenjem pesme „Azra“ (nem. Der Asra) koju je napisao Hajnrih Hajne)
Нема коментара:
Постави коментар